इस लेख में हम दिए गए हिंदी के वाक्यों और कहानियों को English में Translate करना सीखेंगे। इस आर्टिकल में Hindi to English Story Translation कैसे सही ढंग से करना चाहिए इसके लिए आपको दिए गए हिंदी वाक्यों को पढ़े उसके बाद निचे दिए English Translation को ध्यानपूर्वक पढ़े और समझे। कई बार Board Exams में हिंदी के वाक्यों को English में Translate करने के लिए दिए गए होते हैं, इस लेख में दिए गए Hindi to English Story Translation Practices को पढ़कर आप translation आसानी से सीख जायेंगे।
Hindi to English Story Translation Practice
|
Exercise 1 |
Hindi to English Story Translation
एक बार की बात है, एक गांव में एक छोटे से लड़के का नाम राजू था। राजू का सपना था कि वह दुनिया के सबसे बड़े खिलाड़ी बने। वह दिन-रात क्रिकेट खेलता और हर समय अपनी क्रिकेट बॉल के साथ होता।
एक दिन, एक अच्छा क्रिकेट कोच गांव में आया। राजू ने उसके पास जाकर अपने सपने के बारे में बताया और कोच से मदद मांगी। कोच ने उसके प्रति अपनी सहायकता का इरादा किया और उसे क्रिकेट में और भी महारत हासिल करने के लिए प्रशिक्षण दिलाया।
समय बीता और राजू ने मेहनत और लगन के साथ क्रिकेट में सिखा। वह बड़ा होकर एक अच्छा क्रिकेटर बन गए। उन्होंने गांव, फिर शहर, और फिर देश का नाम रोशन किया।
राजू की कड़ी मेहनत और संघर्ष ने उसके सपने को हकीकत में बदल दिया।
Once upon a time, in a village, there was a young boy named Raju. Raju's dream was to become the world's greatest cricketer. He played cricket day and night, and he was always seen with his cricket ball.
One day, a good cricket coach came to the village. Raju went to him and told him about his dream and asked for his help. The coach decided to assist him and provided him with training to excel in cricket.
Time passed, and Raju learned cricket with hard work and dedication. He grew up to become a skilled cricketer. He illuminated the name of his village, then the city, and finally, the country.
Raju's relentless hard work and struggle turned his dream into reality.
Read also :
Present Indefinite Tense in Hindi
|
Exercise 2 |
Hindi to English Story Translation
एक समय की बात है, एक छोटे से गांव में एक छोटा सा लड़का रहता था। वह लड़का बहुत ही सरल और मस्तिष्कशील था। एक दिन, उसने अपने पिता से पूछा, "पिताजी, जीवन में सफल होने के लिए सबसे बड़ी चीज क्या होती है?"
पिता ने मुस्कराते हुए कहा, "बेटा, सफल होने के लिए सबसे बड़ी चीज होती है संघर्ष और मेहनत।"
लड़का मुस्कराया और सोचने लगा कि वह कैसे संघर्ष करके और मेहनत करके अपने लक्ष्य को हासिल कर सकता है। उसका अच्छा संघर्ष और मेहनत ने उसे जीवन में सफलता दिलाई।
English Translation
Once upon a time, in a small village, there lived a young boy. The boy was very simple and intelligent. One day, he asked his father, "Father, what is the most important thing for success in life?"
Smiling, the father replied, "Son, the most important things for success are struggle and hard work."
The boy smiled and began to think about how he could achieve his goals through struggle and hard work. His determination and diligence led him to success in life.
Hindi to English Story Translation
|
Exercise 3 |
Story Translation Hindi to English
यह कहानी एक छोटे से गांव के एक छोटे से लड़के के बारे में है, जिसका नाम अर्जुन था। अर्जुन का सपना था कि वह एक दिन अपने गांव का नाम रोशन करेगा।
गांव में एक बड़ा पेड़ था, जिसपर बहुत सारे आम लगते थे, लेकिन किसी ने भी उन आमों को तोड़ने का प्रयास नहीं किया। वह पेड़ गांववालों के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत था।
अर्जुन ने सोचा कि वह इस पेड़ के सभी आम छुरा लेगा और उन्हें बाजार में बेचकर अच्छा पैसा कमाएगा। वह रोज़ उस पेड़ के पास जाता और आम छुराता।
धीरे-धीरे, वह बाजार में अपने आमों को बेचता और पैसे कमाता। उसकी मेहनत और लगन से, वह अपने गांव का नाम रोशन किया और गरीबी को दूर भगाया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि मेहनत और संघर्ष से हम किसी भी सपने को पूरा कर सकते हैं, चाहे वो कितना भी बड़ा हो।
This story is about a young boy from a small village named Arjun. Arjun's dream was to one day make his village famous.
In the village, there was a big tree with many mangoes on it, but no one had ever tried to pick those mangoes. The tree was an important resource for the villagers.
Arjun thought that he would pluck all the mangoes from this tree and sell them in the market to earn good money. Every day, he would go to the tree and pick mangoes.
Slowly, he started selling the mangoes in the market and earned money. With his hard work and dedication, he made his village proud and drove away poverty.
This story teaches us that with hard work and determination, we can achieve any dream, no matter how big it is.
|
Exercise 4 |
Story Translation Hindi to English
एक गांव में एक बड़ा हीरा मिला। लोग बड़े आश्चर्य में थे, क्योंकि वे ऐसा कभी नहीं देखे थे। हीरे की खोज की खबर गांव के चरणों में फैल गई।
एक छोटे से लड़के का नाम वीर था। वीर ने सोचा कि वह हीरा खोजेगा और अमीर हो जाएगा। उसने गांव के लोगों से एक छोटी सी खुदाई के लिए मदद मांगी।
वीर और उसके दोस्तों ने मिलकर हीरा खोजने के लिए काम शुरू किया। वे धीरे-धीरे जमीन को खुदने लगे। बहुत कठिनाइयों के बावजूद, वे निरंतर मेहनत करते रहे।
कई महीनों बाद, उन्होंने एक बड़ा हीरा खोज लिया। उनकी मेहनत और संघर्ष ने उन्हें सफलता दिलाई। हीरे की मूल्यवर्धन होने से गांव के लोगों को बड़ा लाभ हुआ।
यह कहानी हमें यह सिखाती है कि मेहनत और संघर्ष से हर मुश्किल को पार किया जा सकता है, और सफलता हमारे कदमों में हो सकती है।
English Translation
In a village, a large diamond was discovered. The people were in awe because they had never seen anything like it before. The news of the diamond discovery spread throughout the village.
There was a young boy named Veer in the village. Veer thought that if he found the diamond, he would become rich. He asked the villagers for help with a small excavation.
Veer and his friends started working together to find the diamond. They slowly began digging the ground. Despite facing many challenges, they continued to work diligently.
After several months, they found a large diamond. Their hard work and perseverance led to their success. The appreciation of the diamond benefited the villagers greatly.
This story teaches us that with hard work and determination, every difficulty can be overcome, and success can be at our footsteps.
|
Exercise 5 |
Translate the Story Hindi to English
व के पास एक छोटा सा जंगल था, जिसमें कई प्रकार के जानवर रहते थे। वहाँ का सबसे बड़ा और सबसे होशियार जानवर एक मेंढ़ था, जिसका नाम मित्तू था। मित्तू को जानवरों के बीच में सबसे तेज़ दौड़ने में मज़ा आता था, और वह हमेशा जंगल के अन्य जानवरों को दिखाने के लिए प्रतियोगिताएँ करता रहता था।
एक दिन, मित्तू ने जंगल के सभी जानवरों को एक दौड़ के लिए बुलाया। वह खुद तैयार हो गया और सबको चुनौती दी कि कौन सबसे तेज़ दौड़ सकता है। सभी जानवर बड़ी उत्साह से दौड़ने लगे।
मित्तू शुरुवात में पीछे था, लेकिन वह अपनी तेज़ी और संघर्ष के साथ धीरे-धीरे सबको पीछे छोड़ दिया। वह जीत गया और खुशी-खुशी लौटा जंगल में अपनी विजय का समाचार सभी को बताया।
इसके बाद, सभी जानवर मित्तू का सम्मान करने लगे और उसे जंगल का राजा मान लिया। मित्तू ने सबको यह सिखाया कि यदि हम मेहनत करें और आत्म-संयम बनाएं, तो हम किसी भी प्रकार की मुश्किल को पार कर सकते हैं।
Translation into English:
There was a small jungle near the village, where various animals lived. The biggest and cleverest animal in that jungle was a fox named Mittu. Mittu loved to run the fastest among all the animals in the jungle and would often challenge them to races.
One day, Mittu called all the animals in the jungle for a race. He got ready himself and challenged everyone to see who could run the fastest. All the animals eagerly agreed, and the race began.
Mittu started off behind, but with his speed and determination, he slowly overtook everyone. He won the race and happily returned to the jungle to share his victory with everyone.
After that, all the animals respected Mittu and considered him the king of the jungle. Mittu taught them that with hard work and self-discipline, they could overcome any obstacle.
This story teaches us the value of determination and hard work in achieving success.
|
Exercise 6 |
Translate the Story Hindi to English
हमारे देश में विविधता का खज़ाना है। यहाँ पर अनेक भाषाएँ, धर्म, संस्कृति, और जीवनशैली हैं। हमारे देश में विभिन्न राज्यों में अपनी अपनी खास पहचान है, जो हमारे सांस्कृतिक धरोहर को और भी रिच बनाता है। यहाँ का खाना, वस्त्र, संगीत, और नृत्य भी विविधता का प्रतीक हैं। हमें गर्व है कि हमारा देश एक ऐसा सौभाग्यशाली स्थान है जो विविधता को स्वागत करता है और उसे महत्व देता है।
Our country is a treasure trove of diversity. Here, there are many languages, religions, cultures, and lifestyles. In our country, each state has its own unique identity, which enriches our cultural heritage even more. The food, clothing, music, and dance here are also symbols of diversity. We are proud that our country is such a fortunate place that welcomes and values diversity.
Simple Story Translation Hindi to English
|
Exercise 7 |
Translate the Story Hindi to English
गर्मी के मौसम में, एक छोटी सी गाँव में एक गाय और एक भालू एक साथ रहते थे। यह गाय बहुत ही दोस्ताना और मिल-जुल कर रहते थे।
गर्मी के दिन गाँव में बहुत जलाओ थी और उनका प्यासा रहना कठिन हो रहा था। एक दिन गाय ने भालू से कहा, "मेरे प्यासे होने के बावजूद, मुझे बहुत डर लगता है कि मैं गर्मी में जाकर पानी पीने के लिए बाहर जाऊँगी क्योंकि वहाँ प्रेडेटर्स हो सकते हैं।"
भालू ने मुस्कराते हुए कहा, "चिंता न करो, मेरे पास एक अच्छा समाधान है। हम मिलकर पानी की तलाश में जाएंगे, और मैं तुम्हारे साथ रहूँगा, ताकि तुम्हें कुछ नहीं हो।"
गाय और भालू एक साथ पानी की खोज में निकले। भालू ने अपनी बड़ी ताकदवर हड्डियों से पानी की खुदाई की, और गाय को प्यास बुझाया। वे दोनों एक-दूसरे का साथ देने के बाद खुशी-खुशी गाँव वापस लौटे।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि सखा साथी की मदद से हम अपने समस्याओं का समाधान निकाल सकते हैं।
Translation into English:
In the hot summer weather, in a small village, a cow and a bear lived together. They were very friendly and lived in harmony.
During the scorching summer days, there was a shortage of water in the village, and staying hydrated was becoming a challenge. One day, the cow said to the bear, "Despite being thirsty, I am afraid to go outside to drink water because there could be predators out there."
The bear smiled and said, "Don't worry, I have a solution. Let's go in search of water together, and I will stay with you to protect you."
The cow and the bear set out together in search of water. The bear used his strong paws to dig for water, and the cow quenched her thirst. They both returned to the village happily after helping each other.
This story teaches us that with the support of a true friend, we can find solutions to our problems.
Exercise 8 |
Translate the Story Hindi to English
एक समय की बात है, एक गाँव में एक छोटा सा लड़का नामक राजू रहता था। राजू का सपना था कि वह बड़ा आदमी बने और अपने गाँव का नाम रोशन करे। उसका दिल किसानी के क्षेत्र में था, लेकिन उसके पास खेती के लिए कोई ज़मीन नहीं थी।
एक दिन, राजू अपने दोस्त सुनील के साथ खेत में घूम रहा था। सुनील के पास एक बड़ी सी ज़मीन थी, और वह खुशियों के साथ उस पर फसलें उगाता था। राजू ने सुनील से अपने सपनों के बारे में बताया और कहा, "मुझे भी खेती करना है, पर मेरे पास ज़मीन नहीं है।"
सुनील ने मुस्कराते हुए कहा, "राजू, मेरे पास तो ज़मीन है, और मैं तुझे उस पर काम करने की इजाज़त देता हूँ। हम मिलकर इसे सजाएंगे और फसलें उगाएंगे।"
राजू बहुत खुश हुआ और उन्होंने मिलकर खेत के काम में लग जाने का निर्णय लिया। वे मिलकर मेहनती तरीके से काम करने लगे और खेत में अच्छी फसलें उगाने में सफल रहे।
कुछ सालों बाद, राजू और सुनील का साथी दर्दिया बड़ा हो गया। उनका खेत अब बहुत ही प्रसिद्ध था और उन्होंने अच्छी मुनाफा कमाया। राजू ने अपने गाँव का नाम रोशन किया और वह बड़ा आदमी बन गए।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि मेहनत और साझेदारी के साथ हर सपना साकार किया जा सकता है।
Translation into English:
Once upon a time, in a village, there lived a young boy named Raju. Raju had a dream of becoming a successful man and bringing fame to his village. His heart was in farming, but he didn't have any land to cultivate.
One day, Raju was wandering in the fields with his friend Sunil. Sunil owned a large piece of land and was happily growing crops on it. Raju shared his dreams with Sunil and said, "I also want to do farming, but I don't have any land."
Smiling, Sunil replied, "Raju, I have land, and I give you permission to work on it. Let's work together to cultivate it and grow crops."
Raju was very happy and decided to join Sunil in the field. They worked diligently together, and with their hard work, they successfully grew a bountiful harvest.
A few years later, Raju and Sunil's partnership had flourished. Their farm had become famous, and they were earning a good profit. Raju had brought fame to his village and had become a successful man.
This story teaches us that with hard work and collaboration, every dream can be achieved.
|
Exercise 9 |
शिक्षा का महत्व हमारे जीवन में अत्यधिक है। यह हमें ज्ञान, सोचने की क्षमता, और आत्म-समर्पण की दिशा में बढ़ावा देता है। शिक्षा के बिना हमारा समाज अधूरा होता, और विकास की दिशा में हमारी प्रगति रुक जाती। हमें शिक्षा के महत्व को समझना चाहिए और इसे समर्थन करना चाहिए ताकि हमारा देश और समाज समृद्धि की ऊंचाइयों को प्राप्त कर सके।
The importance of education in our lives is immense. It enhances our knowledge, thinking abilities, and direction towards self-dedication. Without education, our society remains incomplete, and progress in the direction of development halts. We should understand the significance of education and support it so that our country and society can achieve greater heights of prosperity.
प्राकृतिक सौन्दर्य का बेहद महत्व है। हमारे प्राकृतिक आस-पास के वन्यजीवों, वनों, नदियों, और पहाड़ों में हमारी सुख-शांति का स्रोत छिपा होता है। प्रकृति हमें जीवन का सही मायने में आनंद लेने का अवसर प्रदान करती है और हमारे मानसिक स्वास्थ्य को भी सुधारती है। हमारी जिम्मेदारी है कि हम प्राकृतिक संसाधनों का सही तरीके से संरक्षित रखें ताकि आने वाली पीढ़ियों को भी इनका आनंद उठाने का अवसर मिले।
The importance of natural beauty is immense. The source of our happiness and tranquility is hidden in the natural world around us, in the wildlife, forests, rivers, and mountains. Nature provides us with an opportunity to enjoy life in its true sense and also improves our mental well-being. It is our responsibility to protect natural resources properly so that future generations can also have the opportunity to enjoy them.
Related post :
Reflexive Pronoun in Hindi
0 टिप्पणियाँ