इस आर्टिकल में कुछ महत्वपूर्ण Proverbs के बारे में जानेंगे। बहुत से National Exam में Proverbs में बारे में पूछा जाता है। इस आर्टिकल में दिए गए Proverbs को पढ़ने के बाद आपको अधूरी जानकारी पूरी हो जाएगी।
अंग्रेजी हो या हिंदी कहावतों के बिना हमारा स्पस्टीकरण अधूरा रहता है। हमने इस पोस्ट में 100 + top proverbs in English with Hindi meaning दिए गए है जिसे पढ़कर आपको Proverbs को जानने और समझने में बहुत मददगार होगी।
निचे दिए गए English proverbs with Hindi meaning के साथ दिया गया जिससे आपको समझने में आसानी होगी। Proverbs एक प्रकार का कहावत या मुहावरा होता है जिसको अंग्रेजी में एक अलग ढंग से translate किया गया होता है। इसको जानने से आपकी English speaking improve होती है।
Learn English proverbs with Hindi meanings.
Good mind, good find. - आप भले तो जग भला।
All is well that ends well. - अन्त भला तो सब भला।
An empty vessel sounds much. - अधजल गगरी छलकत जाय।
Truth fears no test. - साँच को आँच क्या।
Haste makes waste. - जल्दी काम शैतान का।
Adversity flatters no man. - विपत्ति का साथी कोई नहीं।
A drowning man catches a straw. - डूबते को तिनके का सहारा।
Better today than tomorrow. - कल करे सो आज कर।
Death keeps no calendar. - मृत्यु का समय निश्चित नहीं है।
Every man is the architect of his fortune. - प्रत्येक मनुष्य अपने भाग्य का विधाता है।
One swallow does not make a summer. - अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ता।
Prevention is better than cure. - अग्रसोची सदा सुखी।
A figure among cyphers. - अंधो में काना राजा।
Blood is thicker than water. - अपना सो अपना
Great cry little woo. - ऊँची दूकान फीका पकवान।
To kill two birds with one stone. - एक पंथ दो काज।
One nail drives out another. - काँटा ही काँटा निकालता है।
Uneasy lies the head that wears a crown. - कोठी वाले रोवें, छप्पर वाले सोवें।
Handsome is that handsome does. - काम प्यारा है चाम प्यारा नहीं।
Present Indefinite Tense in Hindi
Present Continuous Tense in Hindi
100 proverbs in English with Hindi meaning
Much ado about nothing. - खोदा पहाड़ निकली चुहिया।
An idle mind is the devil's workshop. - खाली दिमाग शैतान का घर।
Barking dogs seldom bite. - गरजे जो सो बरसे नहीं।
Time and tide wait for no man. - गया वक़्त हाथ नहीं आता।
Let the past bury its dead. - गड़े मुर्दे न उखाड़ो।
Familiarity breeds contempt. - घर की मुर्गी दाल बराबर।
A bad workman quarrels with his tools. - चले न जावे अंगनवे टेढ।
Birds of the same feather flock together. - चोर चोर मौसेरे भाई।
Beauty has wings. - चार दिन की चाँदनी फिर अँधेरी रात।
Smalls wits great beast. - छोटा मुँह बड़ी बात।
Where there is a will, there is a way. - जहाँ चाह वहाँ राह।
While there is life, there is hope. - जब तक साँस तब तक आस।
Tit for Tat. - जैसे को तैसा।
Like father, like son. - जैसा बाप, वैसा बेटा।
To add insult to injury. - जले पर नमक छिड़कना।
As you sow, as you reap. - जैसा करोगे, वैसा भरोगे।
Might is right - जिसकी लाठी उसकी भैंस।
To kill the goose that lays the golden eggs. - जिस थाली में खाना उसी में छेद करना।
Man propose, God disposes. - तेरे मन में कुछ और है दाता के कुछ और।
Oil and truth must come out. - दूध का दूध, पानी का पानी।
There is a fly in the ointment. - दाल में काला।
A bird in the hand is worth two in the bush. - नौ नगद न तरह उधार।
Do good and forget. - नेकी कर दरिया में डाल।
Make hay while the sun shines. - बहती गंगा में हाथ धोना।
Look before you leap. - बिना विचारे जो करे सो पीछे पछताय।
No vice like avarice. - लालच बुरी बला।
Silence is good. - सबसे भला चुप।
Proverbs in English with Hindi meaning.
All that glitters is not gold. - हाथी के दाँत खाने के और दिखने के और।
A blind man is no judge of colours. - बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
A friends in need is a friend indeed. - मित्र वही है जो विपत्ति में काम आए।
A nine days' wonder. - चार दिन की चांदनी फिर अँधेरी रात।
A closed mouth catches no files. - बिना रोये माँ भी दूध नहीं देती।
A wolf in sheep's clothing. - मुख में राम बगल में छुरी
A guilty conscience need no accuser. - चोर की दाढ़ी में तिनका।
All's fair in love and war. - लड़ाई और प्यार में सब कुछ जायज है।
An empty brain is a devil's work shop. - खाली बैठे शैतानी सूझे।
Anger is blind. - क्रोध में मनुष्य अंधा होता है।
Child is the father of the man. - बीटा बाप से बड़ा
Christmas comes but once a year. - हर रोज ईद नहीं होती।
A drop in the in the ocean. - ऊंट के मुँह में जीरा।
Dead men tell no tales. - मुर्दें बाते नहीं करते।
Death keeps no calendar. - मौत और ग्राहक का समय नहीं।
Diamond cuts diamond. - लोहा लोहे को काटता है।
Do not put off till tomorrow what you can do today. - आज का काम कल पर मत छोडो।
Every dark cloud has a silver lining. - बुरे दिनों के बाद अच्छे दिन जरूर आते हैं।
Every day is not Sunday. - हर दिन दिवाली नहीं होती।
Every man is the architect of his own fate. - किस्मत होने बनाये बनती है।
Too much familiarity breeds contempt. - कदर खो देता है - रोज का आना जाना।
Fine feathers make fine birds. - अच्छे लिबास से आदमी अच्छा लगता है।
Frailty, thy name is women. - कमजोरी स्त्री का दूसरा नाम है।
Fury and anger carry the mind away. - क्रोध में मनुष्य को होश नहीं रहता।
God's mill grinds slow but sure. - देर है मगर अंधेर नहीं।
Great boast small roast. - ऊँची दूकान फीका पकवान।
Handsome is that handsome does. - अच्छा वह जो अच्छा करे।
All proverbs in English with Hindi meaning.
To make a mountain of mole hill. - राई का पर्वत बनाना।
Ill got, ill spent. - हराम की कमाई हराम में गवाईं।
In excess nectar poisons. - हद से ज्यादा अमृत भी जहर।
In for a penny. In for a pound. - जहाँ सौ वहां सवा सौ।
It is folly to live in Rome and fight with pope. - पानी में रहकर मगरमच्छ से बैर।
It takes two to make a quarrel. - एक हाथ से ताली नही बजती।
It's casting pearls before swine. - भैंस के आगे बीन बजाना।
Keep your mouth shut and your eyes open. - देखो सब कुछ, कहो बहुत थोड़ा।
Kill the snake as well as save the stick. - सांप भी मर जाए और लाठी भी ना टूटे।
Kill two bird with one stone. - एक पत्थर से दो काम।
Look before your leap. - फूँक-फूँक कर पैर रखना।
Lost time is never found again. - गया समय फिर हाथ नही आता।
Mad people think others mad. - दीवाने को सब दीवाने ही नजर एते हैं।
Many kiss the child for the nurse's sake. - माँ से प्यार बच्चे का बहाना।
A wolf in sleep's clothing or mouth of money, heart of gall.- मुँह में राम बगल में छुरी।
Necessity is the mother of invention. - आवश्यकता आविष्कार की जननी है।
Never a rose without a thorn. - फूल के साथ काटें भी जरूर होते हैं।
No pains, no gains. - सेवा बिना मेवा कहां।
Nothing succeeds like success. - चलती का नाम गाड़ी।
Stolen apples taste sweet. - चोर के बेर मीठे।
Strike while the iron is hot. - मौके को हाथ से न जाने दो।
Truth fears no examination. - साँच से आँच नहीं।
The cock is at his best on his own dung hill. - अपनी गली में कुत्ता भी शेर हो जाता है।
Out of frying pan into the fire. - आसमान से गिरा, खजूर पर अटका।
Pay well when are served well. - जैसा काम, वैसा दाम।
Related post :
Gerund and Infinitive in Hindi
0 टिप्पणियाँ